Add usesTargetFiles option in dexpreopt_gen

For running dex2oat on the target_files, the paths should be use the
device install path instead of the path starting with $(OUT).
So add usesTargetFiles option and basePath option which indicates
extracted path. With those options, the path is replaced with
$(basePath)/$(device path)

And also, add DexPreoptImageDeviceLocations in the config which refers
to the boot image path(without arch) on the device. Because
DexPreoptImage related device path was missing.

Bug: 158843648
Test: dexpreopt_gen -usesTargetFiles -basePath (extract path) and then
check if paths in the generated shell script are based on on-device
path.

Change-Id: I9667fadbf3b7c6f770e0d1bcbee5d67c1ecd8a3d