Don't install java libraries that are already in an apex.

This need to have -hostdex rules not look at the installFile.
In the near future, all -hostdex files come from jars that are in an apex.

bug: 119868597
Test: m
Change-Id: I4423626c5ced5d098ddd97c122fbfced54f817fc