Define test_min_vndk_version for cc_test

If a cc_test module defines test_options.test_min_vndk_version, the
test runs only if the ro.vndk.version of the device is defined as a
version code name or an integer value that is higher than or equal to
the value in the test_min_vndk_version proprety.

Also, move the existing test_min_api_level property to test_options
struct.

Bug: 186786268
Bug: 187258404
Test: manual test
Change-Id: I43f1cca5b60f102298726332d374e4b14c425948