export neverallow include dir list to Bazel

Bazel needs to recreate the neverallow behavior for absolute includes,
so export the list of include dirs to soong_injection.

Bug: 250931909
Test: aosp/2302925
Change-Id: I3bd345ea4cfb3181f07e4570466f2fc8c5fe32da