rust modules in APEX don't get installed to the system partition

Otherwise, we get duplicated build rules.

Bug: N/A
Test: OUT_DIR=out DIST_DIR=out/dist
build/soong/scripts/build-ndk-prebuilts.sh

Change-Id: I2be0695d284bd72a19e02c8b7509a7f39afade8b