Fix the output handling of Bazel aquery for py_binary targets so soong's...

Fix the output handling of Bazel aquery for py_binary targets so soong's python_binary_host modules can be converted to py_binary and built with Bazel dependent targets in mixed build.

Test: USE_BAZEL_ANALYSIS=1 m genfunctosyscallnrs
Test: USE_BAZEL_ANALYSIS=1 m func_to_syscall_nrs
Test: USE_BAZEL_ANALYSIS=1 m libseccomp_policy
Bug: 201094425
Bug: 197135289
Bug: 204949078
Change-Id: If98630830d687ca814d6ae09c1e610f2c3a371b1