Add CopyOf utility method

Add a utility method that returns a copy of a slice of strings.
This is primarily useful when appending to a string slice to avoid
accidentally reusing the backing array.

Test: util_test.go
Change-Id: I7801fc7ca19e27ddc9f1b1b452788b723c7f619c