Don't pass -pie for Windows binaries

Passing -pie to clang for Windows binaries causes a warning:
clang-7: warning: argument unused during compilation: '-pie' [-Wunused-command-line-argument]

Bug: 115776263
Test: m checkbuild
Change-Id: Ie502a05dac32c192c38953c684dc80d1db24b792