Build notice files from license metadata.

Switch from generate-notice-files.py and mergenotice.py to htmlnotice.

Bug: 151177513
Bug: 213388645
Bug: 210912771

Test: m droid dist reportmissinglicenses
Change-Id: I6cac049d24f35ec358c6f341a04f4ba6161703bf