Consolidate gensrcs implementation into one task each

in preparation for each task to delete its output dir
before running.

Bug: 38205169
Test: rm out -rf && m -j

Change-Id: Ifcd42073d4fb74f532adc0c095555b4a542feb99