Uncompress dex in unbundled privileged apps

Mainline builds privileged apps unbundled and then uses them as
prebuilts, so they need to respect the privileged flag when
deciding whether or not to uncompress the dex.

Bug: 135772877
Test: TestUncompressDex
Change-Id: I91da7116b779ae35c0617ef77dbcb9788902370c
Merged-In: I91da7116b779ae35c0617ef77dbcb9788902370c
(cherry picked from commit 53a87f52)