rust: fully disable all lints when no_lint is set

If the no_lint attribute is set, we now explicitly disable any warning
or error.

Bug: 162897623
Test: cd external/selinux; mma; check the build log for warnings
Change-Id: I5338bda77ab25ded7cc43cc3afd29419fcbd9808