Generate runtime conversion diagnostics

Instead of inserting a comment with error description into the generated code,
generate a call to a function that will print out a conversion error when executed.
Do not print generic "partially converted" message anymore.
Remove --verbose and --no_warnings options.

Bug: 204062171
Test: internal
Change-Id: Ib126e16dc76f49635e4939e670922f2561781049