Add go modules to bp2build progress dashboard

Since these modules have been converted, we should tag them as converted
in the dashboard.

Test: Put a print statement for `metrics` and made sure that the go
modules appear there
Bug: 294098662

Change-Id: I6282100111030a94f15f330916eaf41fcfc16e1a