Change srcjarDir/stubsDirs to a different name.

Otherwise it might have the chance to clobber each other
if the rules ran at the same time.

Test: m -j docs
Bug: b/119671939
Change-Id: Ia57e62f0899e5c61539516833c6e3db88547932e