fix RE for metalava actions

Some of those actions use unzip which is not available in the source
tree and needs to be installed in the container.

Bug: b/309783005
Test: Ran an android build and verified there are no local fallbacks from metalava actions.
Change-Id: I36fcfe00f99d98721b1877aa99a08a536b3dd0c6