Update liblog header paths after git project move

liblog has moved from system/core/liblog to system/logging/liblog, so
update the path appropriately.

Bug: 170387172
Test: tree hugger
Change-Id: I68f881137ab8cbe91f36b20d4221d63fe3c5fc65