Replace aapt support with aapt2

Use aapt2 instead of aapt to compile Android app resources.
Also generate all files into srcjars instead of individual
sources.

Test: m checkbuild
Change-Id: I5a67991a0daf0017e8159b46fcff7d5564a91468