API Lint: Archive lint errors

Adds reported lint errors to dist. This lets us track them and
build tooling on top.

Bug: 138440867
Test: make dist droid; ls -l out/dist/apilint
Change-Id: I75629e3d9e1a53d161d844dfac121a5998429e04