Remove old-style support for translated second architectures

Translated second architectures now go in NativeBridgeArch instead
of DeviceSecondaryArch.

This reapplies I568046330abc002d4eed582cb999b62a5eaba790 with
ctx.Config().HasMulitlibConflict() added to fix the NDK build,
which has arm64, arm, x86_64, and x86 architectures enabled.

Test: m checkbuild
Test: OUT_DIR=out_ndk build/soong/scripts/build-ndk-prebuilts.sh
Test: no change to build.ninja or Android-aosp_cf_x86_phone.mk
Change-Id: Iadcafbd64bfb9579ae7c86914927c43a062b0c8e