bp2build converts java_version property to javacopts attribute

This CL also converts `external/rappor` (which already set `java_version` to `1.7`) to be bazelable to testify the changes.

Results from `b build //external/rappor && cat bazel-bin/external/rappor/librappor.jar-0.params`: https://paste.googleplex.com/5518725462622208.

Test: go test ./bp2build/...
Bug: 227618664
Change-Id: I8d370d4639f70fba51e6de6ceb7bcb5ace9ccd91