Have bpfix not remove empty lists

Since in some cases they're not the default value.

Test: echo "cc_defaults{ system_shared_libs:[] }" | bpfix | grep system_shared_libs > /dev/null && echo ok
Bug: 66979076
Change-Id: I760b34f980281b955972819676bd62154a6c73f5