Prevent non-app/non-test modules from statically including jacocoagent

Previously, the .impl library of java_sdk_library modules would end up
with the jacocoagent statically included. That is because their
Instrument flag was set to true when created by their parent. As that
was before the deps were added that meant that they ended up with a
static dependency on jacoagent (at least when UnbundledBuild() was
true).

That was not previously a problem because the .impl files were only
used at build time. However, a recent change to make updatable-media
statically include framework-media.impl (which statically included the
jacocoagent classes) broke the coverage build because the jacocoagent
classes are not in the permitted packages for the updatable-media.

When instrumenting the bootclasspath the jacocoagent library is added
to the art-bootclasspath-fragment.

The jacocoagent should only be statically included in apps, or test
apps. This change adds an extra flag to specify whether the module type
supports statically including the jacocoagent. This is set to true by
apps and test apps but not when the java_sdk_library creates the .impl
java_library preventing it from statically including jacocoagent.

Bug: 230967146
Bug: 229932396
Test: COVERAGE_MODULES=media \
      PRODUCT=mainline_modules_x86 \
      TARGET_BUILD_APPS=com.google.android.media \
      vendor/google/build/build_unbundled_coverage_mainline_module.sh
      # Fails without this change, passes with it.
Change-Id: Ic95cf11a05f59b67e623474ed3dd9be6b4442c42