java_sdk_library: Avoid generating system and test .txt files

If the library does not provide system and test APIs then do not
generate/require corresponding .txt files.

Bug: 145998881
Test: m checkbuild
Change-Id: I21cfdb0b63fd575e8c8c63ea2b436e0c4aa8f3fc