Add mount_point property to android_filesystem

The motivation is to support vendor images for microdroid, like the real
vendor images having "/vendor" as their mount point. This will help add
vendor_file_contexts easily.

Bug: 306313100
Test: manually build an image with file_contexts
Change-Id: I2e4bbf108eaa1da4f310ebb4099c4d1b42096436