Revert "Revert "Test for dangling rules in make checkbuild""

This reverts commit fb941913.

Reapplies I4933187e8b72f2ef0c32d18ffea756e2c6fa417c with fixes
to disable the check for mac builds, where many modules are
disabled and the check is just going to cause more problems.

Test: m checkbuild
Change-Id: If6712c90ececd5d015fcdcdeefe0c3d4f5590711