Return all rules when TestingModule.Rule fails

Similarly to Output, we return the list of Rules that have been
generated for TestingModule. This helps debugging failing tests.

Test: m nothing
Change-Id: I3542f4e4632f94fb84208c2e48e629271a373fd4