Clean up generated rust-project.json files

This CL removes the roots section from the rust-projects.json file as it
is no longer required by the rust-analyzer tool.

Bug: 162055556
Test: prebuilts/rust/tests/rust-analyzer-integration-test.sh
Change-Id: I85c3277632c88394bc52e709ecce83f6aa1f2e0e