Support using cc_prebuilt_library_shared with cc_library

Allow a cc_prebuilt_library_shared to share the same name as a
cc_library by always creating static and shared variants of
prebuilts so that the variants of the source module are always
a superset of the variants of the target module.

Bug: 131709055
Test: TestPrebuilts
Change-Id: I4afd6d37e6a986d08ad25aee69eca6d994febc6b