Move mixed builds request queuing to final deps

Post deps still supports creating variants, while final deps does not,
this move will ensure all variants are created prior to queuing Bazel
requests.

Test: CI
Change-Id: I92caae009ea3a8769f3f11a9b1ab80de6aac17f3