Don't add dependencies on uses-library modules in unbundled builds

Unbundled builds may not have definitions of shared libraries, and
they are not dexpreopted so the dependencies are not used anyways.

Test: manual
Change-Id: I89ad92f3b073422734f824ac3a8a3b9baf995ccb