Skip installing the VNDK prebuilt if arch does not match

For the VNDK prebuilt modules that does not match the target arch,
skip installing the module instead of marking the module to prevent
installing.

Bug: 72310137
Bug: 71787263
Test: Install VNDK snapshot v27
      lunch aosp_arm64_ab-userdebug; m vndk_v27_arm64
      - vndk libs must be installed
      m vndk_v27_arm
      - no vndk libs must be installed because target does not match
      OUT_DIR=out_clean m --skip-make

Change-Id: I9df25d90c276ce5e0d94ec7f9bee32f9ce7231df