Add feature to print output paths for module

Test: ./genrule_sandbox_test.py -o gen_fstab.gs201 \
    libbt_topshim_bridge_header \
    android-support-multidex-instrumentation-version
Change-Id: Ied74d727054a1bc3b447c1f10a4ee41b3fdfdf1d