Tweak ThinLTO inling heuristics in absense of PGO profile

We previously disabled inlining and unrolling completely during ThinLTO
in absense of PGO profile. For global ThinLTO, we want to better balance
binary size and performance.

We evaluated a number of combination of heuristics with global ThinLTO
configuration:
                                binary size change
  no LTO                          baseline
  no inline, no unroll            -0.54%
  no inline, unroll               -0.50%
  import-instr-limit=5, unroll    +0.02%
  import-instr-limit=10, unroll   +0.13%

Loop unrolling does not contribute much to the binary size, therefore
it is re-enabled.

import-instr-limit=5 balances the binary size savings from ThinLTO and
size incrase due to additional optimisation.

Bug: 78485207
Bug: 169004486
Test: TreeHugger
Change-Id: I1c21153605e2ae42daa8857b06e27c081ee8ad85