Merge changes from topics "bp-bionic-cts-tests", "cts-per-testcase-directory"

* changes:
  Add data_bins property
  Support per-testcase directories in all test suites
  Add environment variables to cc_genrule commands