Add an output file tag for proguard dictionaries

Allow modules to depend on the proguard dictionary of another module
using module{.proguard_map}.

Bug: 122332855
Test: m checkbuild
Change-Id: I918b487872c1a8ef8a51c0b994277efb0512d157