Add the name of the sdk library to dynamically generated java modules

The name of the sdk library will be used in source vs prebuilt
selection. For soong modules that are not dynamically created from a
java_sdk_library, the value will be nil.

Bug: 308174768
Test: TH
Change-Id: Ic7e9889f00c6184992b663a7124967bb0794d475