Fix a bug where deps were missing for converted proto_library

This is just a partial fix.

Bug: 246997908
Test: Manual build //frameworks/proto_logging/stats:libstats_proto_host_proto
Change-Id: I9e4e62bce22cb68bcd7f917c57f3d1438fcec716