Remove the automatic dependency to framework-res.apk for R/Manifest

framework-minus-apex and framework-annotation-proc had automatic
dependency to framework-res.apk to get the generated R.java and
Manifest.java as their inputs.

That is no longer needed as the sources are fed from framework-srcs
filegroup.

Bug: 70046217
Test: m

Merged-In: Ibb03db01c177d6e908cbbdf91f18be8744f02c03
(cherry picked from commit 8cc55bdf)
Change-Id: Ibb03db01c177d6e908cbbdf91f18be8744f02c03