Rewrite snapshot dependencies for vndk-ext

VNDK-ext libraries have dependency on VNDK libraries. When building
against snapshots, the dependency must be rewritten with the
snapshots.

Bug: 194864314
Test: m nothing
Change-Id: I1244c6a6590e89b344ab39514bb5142d36b04268