analyze_bcpf: Add --fix option

Add a --fix option that will cause the script to automatically fix the
issues that it finds. It uses the bpmodify tool to add values to the
bootclasspath_fragment's hidden_api properties.

This adds analyze_bcpf to bp2buildModuleDoNotConvertList as
analyze_bcpf depends on bpmodify which is a blueprint_go_binary which
is not yet supported by bazel.

Bug: 202154151
Test: m analyze_bcpf && analyze_bcpf --bcpf art-bootclasspath-fragment
      m analyze_bcpf && analyze_bcpf --bcpf art-bootclasspath-fragment --fix
      atest --host analyze_bcpf_test

Change-Id: I5ee52419b4829474f6dbeb47f86ab2aeb22b1382