Add override_android_test.

This change also adds instrumentation_target_package to android_test, so
that the target package name in a test manifest can be easily
overridden.

Fixes: 134624457
Test: app_test.go
Change-Id: Ib8dd703da0038ac76210c92d79e133e37c718122