Mixed build denylist rollback

Previous changes broke mixed_droid CI, and reverting the denylist
changes should get the build green.

More rigorous testing and fixes to follow.

Test: `m linker` which was previously broken.
Change-Id: I9c009d3456ea0c553148316665c97bfb372606d7