Remove networkstack-aidl-interfaces-unstable-java from the whitelist

networkstack-aidl-interfaces-*java has explicit apex_available now.
Accordingly, remove it from the whitelist

Bug: 133526962
Test: m nothing
Change-Id: If5427afb2470a7dffbd418e1c405af508577ad93