Collect deps from r8

Use the new --deps-file argument to collect a deps file from r8, which
will correctly track files included by proguard flags files.

Fixes: 221956283
Test: manual
Change-Id: I92341948311c2c994cc0ae032dc19e09b2e80550