cc/sabi.go: Propagate ShouldCreateSourceAbiDump to reuseObjTag deps

`reuseObjTag` is a dependency from the shared variant of a `cc_library`
to the static variant. When such dependency exist, the shared variant
would reuse the object files of the static variant.
Thus if the shared variant requires ABI dump, then the static variant
would need to generate ABI dump as well.

Bug: 190339664
Test: m findlsdump
Change-Id: I015328d74acbeb89ff7622397e59b68864af34a4