Support asan/hwasan versions of prebuilts.

In apex_set and cc_prebuilt_library_*, provide a way to specify an
alternative source to use when build with sanitizers.

Test: prebuilt_test, apex_test
Change-Id: I1ab8091bf696d94da3547cf5248853df489bdee6