Add a Tag field to dist to dist a tagged output

Make java_library support this mode of output, to allow
callers to dist the classes.jar file rather than the dexed
jar file.

Bug: 152618077
Test: followup CL
Change-Id: I5ba6949833a0fbb95376142aec5096ff5f084c00