Revert "mixed builds correctly reference stubs libs"

This reverts commit ca438e6b.

Reason for revert: ci post-submit failures in aosp-master-bazel of targets mixed-droid-clean and mixed-droid-incremental:
FAILED: ninja: 'out/target/product/generic_arm64/obj/SHARED_LIBRARIES/libc_intermediates/libc.so.toc', needed by 'out/target/product/generic_arm64/obj/EXECUTABLES/updater_intermediates/LINKED/updater', missing and no known rule to make it
12:21:27 ninja failed with: exit status 1

Change-Id: I081b499d23f2568cdf6227c4e3b0278164086b69