aidl include paths are exported to droiddoc

This change fixes a bug that aidl include paths are not exported when a
java lib is used by a droiddoc module.

Bug: 135922046
Test: N/A
Change-Id: I367695677f60bfb4f324b788c7d09cd926cb75bb